La Confession orthodoxe, un traité en vingt-quatre chapitres dû au moine athonite Jacques de Néa Skètè, est conservé sous deux versions différentes dans les manuscrits autographes Paris, IFEB 22 (a. 1834) et Jérusalem, Panaghiou Taphou 391 (a. 1835). Son édition est en cours sur la base de sa première version. Le texte, qui relève de la théologie « populaire », constitue un témoignage original sur le contexte religieux des années de fondation du nouvel État grec.