VARIA

La revue de Linguistique Latine du Centre Ernout a pris le parti de consacrer périodiquement un numéro d’une part à des articles proposés spontanément, et d’autre part à des articles issus de thèses et travaux de recherche récemment soutenus, ainsi rendus plus aisément accessibles. Sont ici confrontées deux à deux des études portant sur des sujets apparentés, en lexicologie et en syntaxe.
Les deux premières études, de P. Lecaudé et J. Hadas-Lebel, posent la question des équivalences lexicales dans un monde romain marqué par le bilinguisme et le contact entre langues : grec, langues italiques, étrusque. Le deuxième "duo" aborde des problèmes de lexique liés à la représentation du monde. A l'approche cognitiviste de M. Fruyt répond une approche complémentaire, celle de M. Brouillard à partir d'une documentation littéraire.
Les deux dernières études traitent d'une grande question classique de la syntaxe : la subordination. A la description synchronique d'un état de langue a priori on ne peut plus classique, comme celui de Cicéron, par C. Bodelot, répond, au bout de l'histoire du latin, la description par P. Greco des subordonnées complétives dans des chroniques italiennes du Moyen- Âge.

Table des matières

Lexicologie, sémantique :

LECAUDÉ Peggy : La notion de puissance : les équivalents latins du grec δύναμις
HADAS-LEBEL Jean : Le nom de la tribu en latin, en ombrien et en étrusque
BROUILLARD Michel : Les couleurs dans la poésie latine au premier siècle avant J.-C
FRUYT Michèle : Temperature and Cognition in Latin

Syntaxe :

BODELOT Colette : Étude synchronique des propositions subordonnées circonstancielles en si dans la Correspondance de Cicéron
GRECO Paolo : La subordination complétive dans les chroniques latines de l’Italie du Centre-Sud (siècles Xe-XIIe)