This paper presents the interdisciplinary investigation (archaeology, geochemistry, history) of a medieval silver and lead production site located in southern France, in the Minier valley (Occitanie, Aveyron, Le‐Viala‐du‐Tarn). In order to identify the production sites, in situ geochemical surveys were carried out using a portable X‐ray fluorescence spectrometer and differential GPS, guided on the analysis of medieval archival sources. The cartographic representation of the metal concentrations in the surface horizons shows significant enrichment of zinc and lead in the vicinity of the mines. This first type of enrichment makes it possible to highlight the activities of separation of sphalerite and silver‐bearing galena. The galena thus isolated on the hillsides is then transported to the vicinity of watercourses, where it is crushed, washed, and smelted. These secondary activities result in a last type of enrichment in which only lead is found in large quantities. The cross‐referencing of the information made it possible to overcome the challenges related to the location of the mineral processing workshops, which were often invisible on the surface. The medieval workshops have been located and a function suggested, outlining the first trends in the spatial and social division of labour and providing a solid corpus for future archaeological excavations. Finally, this study highlights the persistence of significant metal contamination in the soils of a rural valley and encourages the consideration of former mining areas when examining the environmental impact of metal production.